luni, 19 aprilie 2010

Hide and seek

Scria Esenin pe la 1915, el, din bătătură, el, rupt de poezia europeană în vogă, el, pur şi conservator, scria el, dar scria bine.
Era el obosit de traiul său statornic cum ne traduce George Lesnea, şi spunea:
"
[...]
Întors acasă, vremea mi-o voi pierde
Cu vechi nimicuri, ca oricare om,
Şi sub fereastră, într-o seară verde,
M-oi spânzura cu mâneca de-un pom.

Răchitele din garduri or să scape
Mâhnite frunze, fluturând din mâini,
Atunci când nespălat or să mă-ngroape,
La loc ferit şi în lătrat de câini.
[...]"

...şi aşa vor trece toţi prin vremi "jucând voios sau lângă gard plângând"...iar ce-i ce-au plâns tot vor mai juca o dată. Nu că aşa a zis Terry Jacks, ci că a visat Seasons In The Sun, şi ştia că şi el va muri, şi a Reuşit, şi s-a plâns, şi acum se râde. V-aţi ascunselea e joc frumos până-n 15 ani dar apoi e periculos, pentru că reuşeşti, cu cât îmbătrâneşti, să te ascunzi mai bine după deget. Îţi ascunzi ce ascunzi, şi ascunzi ce-ţi doreşti.

P.S.: Problema cu timpul e că-i relativ. Sau că nu există. Sau că oricum ar fi îi dă formă doar creierul nostru.
P.P.S. : Unele creiere sunt mai slabe decât altele.

L.E.: Hai c-am zis-o şi pe asta. Mă spăl pe mâini. Fie ce-o fi. Amin.

Un comentariu: