[...]
" Un lucru pe care Luis Bunuel îl ştia este că obscuritatea este o caracteristică a obiectelor dorinţei. Prin urmare, în Trainspotting nu e vorba despre urmărirea trenurilor; este numai un film previzibil, chiar sentimental, care se crede necruţător. (Comparativ cu opera lui William S. Burroughs, să zicem, filmul e chiar drăgălaş.) Are mulţi admiratori, poate deoarece aceştia sunt incapabili să-i înţeleagă până şi titlul, fără a mai pomeni de argoul din dialoguri, indescifrabil după toate cerinţele modei. Adevărul e că Trainspotting nu conţine nicio referire la persoane care notează încontinuu în mod obsesiv sosirile şi plecările trenurilor. Singurele maşinării de cale ferată din film sînt de găsit pe posterul din dormitorul personajului principal. De unde, atunci, acest titlu cu clenci? Poate s-au intenţionat nişte jocuri de cuvinte ţinând de sensurile termenului trasee.
[...]
Salman Rushdie - Reservoir Frogs (sau locurile cu numele La mama)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu