sâmbătă, 22 august 2009

De dor

Am tot evitat subiectul...dar nu se poate.
Nu.


Un gât de vin, o ţigaretă
şi-acum o şterg din nou ;
mi-am acordat pe corzi de suflet
bătrânul meu banjou.

.....................................

I am what i am
and my kind is on Boogie Street.

.....................................

Ţi-am şters picioarele,-n genunchi,
de tine-drăgostit

...................................

My Skid Row gang's on
Boogie Street.

....................................

Nor luminos de zeu mai sumbru ca moartea
de ce ne-am întâlnit?
Sărută-mă mai repede
I have to get back on Boogie Street....


Adaptare/parafrază/ce căcat o fi.... la Leonard Cohen.

2 comentarii: